Jordan’s adventure to sustainable drag, visual art, and styling started with a scrappy mom